右派网首页 | 关于我们 | 最新收录 | 文库 | Blog | 联系我们 | 留言簿 | 正體版 
About Us | 右派论坛 | 右派投票 | 政治指南针 | 右派资源 | 
首页RSS订阅 首页RSS订阅
作者 关键词
作者 关键词


右派资源



责任编辑:九喻

右派网=>别了,列宁和列宁格勒
关键词
列宁 列宁格勒 苏联 共产党 共产主义 布尔什维克 历史 欧洲 
相关文章
Javier Fernández-Lasquetty:百年共产主义和一亿冤魂
邢福增:“中国因素”阴霾下的香港基督教
和谈:麦卡锡和麦卡锡主义(三)
余杰:将最宝贵的信息装进漂流瓶--刘仲敬《近代史的堕落》

别了,列宁和列宁格勒

作者:Pedro Fernández Barbadillo  翻译:李遥  
2018-01-04 05:31:28  
发表评论 [0]  推荐本文  正体


1991年9月,距今26年前,圣彼得堡回到版图,回到那些街道的标示牌。俄罗斯人民投票支持该城市恢复其原始的、基督教的和君主制的名称。

20世纪欧洲受到的震荡和冲击,可以从研究仅仅一个城市的沧桑变迁而得知。1900年,奥匈帝国有四大城市,维也纳、布达佩斯和布拉格,位居第四的城市是伦贝格(Lemberg 用德语名叫伦贝格,用乌克兰语名叫利沃夫),它是18世纪并入奥地利并成为波兰的加利西亚(Galitzia)的首府。

自一战开始,伦贝格就被俄罗斯帝国吞并,成为西乌克兰共和国政府所在地。1920年又被波兰吞并。1939年为保卫该城市波兰人同德国人和苏维埃人战斗。该城在将近两年的时间里被苏联统治,之后的两年又被德国占领。二战结束,美英允许斯大林占领希特勒许诺给斯大林的波兰,于是该城市归属乌克兰苏维埃社会主义共和国。从1991年,继续属独立的乌克兰主权管辖。

如此,世纪之初该城属奥地利,名叫伦贝格Lemberg,到了世纪末变成利沃夫Lviv,中间归属乌克兰时名叫Lviv,Lwów,归属波兰时被称为Lvov,最后被称为L’vov。

另一个名称被不断更迭的城市是圣彼得堡。1703年,沙皇彼得一世下令在波罗的海沿岸建筑一座城市,作为帝国向文明欧洲开放的窗口,定名圣彼得堡。作为这个地域广袤的帝国的首府,圣彼得堡的名字延续了两个世纪。一战爆发,出于对德国人的仇恨尼古拉二世把城市名字俄语化,1914年9月从圣彼得堡改为彼得格勒。


【俄罗斯仪仗队庆祝二战中解放列宁格勒60周年。Cordon Press】

历经三场革命的城市

1917年之后,这座城市经历了三场革命:1905年的一月革命和1917年二月和十月的两次革命。1917年12月布尔什维克和中央帝国开始进行的和平谈判停滞不前,德国人乘机于1918年2月再向东部大举进攻。由于担忧落入德国之手,布尔什维克携政府乘火车向东南撤退至远离前线700公里的莫斯科。1918年三月,布雷斯特-立陶夫斯克条约签订后不久即正式宣布改立莫斯科为首都。莫斯科是俄罗斯第二大城市,截至当时仍然是沙皇的加冕地,即克里姆林宫内的圣母升天大教堂。

如同法国革命派先前所做的那样,共产党力图抹去他们所有的历史痕迹。

在后来的红军和白军的内战中,1919年白卫军的尼古拉-尤登尼奇将军指挥了对布尔什维克的进攻,彼得格勒几乎到手,然而却被托洛茨基打败。


随着列宁离世,彼得格勒在失去首都地位之后,接着失去第二个名称。正如列宁传记的作者迪米特里-沃尔克冈诺夫(Dimitri Volkógonov)所言:“如果说1918年刺杀列宁触发了大规模的恐怖活动,那么他的死亡便在国家的精神和知识生活中展开了列宁化运动。很快,就像滚雪球一样,变成了一场从意识形态上崇拜列宁的运动。”

正式宣布列宁的死亡日期是1924年1月21日;立即,彼得格勒的布尔什维克就申请将城市改名为列宁格勒,以纪念革命的最高领导者,这项动议得到政治局批准通过。

1922年12月,藉由成立苏维埃社会主义共和国联盟的条约,以列宁为首的布尔什维克把俄罗斯更名为苏联,而俄罗斯沦为诸多共和国之一成员国的名字。二战期间,列宁格勒战役从1941年9月持续至1944年1月,使得列宁格勒成为历史上遭到破坏最为严重的军事站点,堪称英雄城市。

居民希望回复原名

但是,80至90年代苏联崩溃的影响再次波及列宁格勒。1985年,米哈伊尔-戈尔巴乔夫任苏联共产党的总书记的时候,一个民间发起的运动提出恢复原始名称。1991年6月,举行市长选举,并提出就城市名字举行意向公投。

一个由二战老兵组成的团体群起反对,理由是在那里抵御了侵略者,苏共还拿出十月革命作为理由。当时,戈尔巴乔夫刚刚在三月份赢得关于国号是否继续为苏维埃社会主义共和国联盟的公投,于是他要求居民保持这个名字,但是他没有提列宁,也没有提革命,仅仅强调说这个名字在当地居民和千百万苏维埃人的“历史记忆里占据特殊的位置”。

然而,东正教的族长阿列克赛二世表示赞成恢复原称。他认为列宁格勒这个术语只是一个“思想外壳”,意在把彼得大帝奠基的这所城市塞进这个外壳里。作家、古拉格受害人亚历山大-索尔仁尼琴也写了一封信给市政当局,提出了第三条途径。他认为,这所以契卡和恐怖活动的发起人的名字命名的城市应该改名,但是不能脱离俄罗斯语言和俄罗斯精神,他建议的名字是“Svyato Petrograd”(Holy-Petrograd圣彼得格勒)。

6月12日举行选举,65%的居民参加了投票。居民选择了恢复历史的、基督教的和君主制的原称,表明了人民拒绝苏联和共产主义的意愿。几天后,市政委员会向俄罗斯联邦共和国议会提出申请通过更名。圣彼得堡回归版图和街道,那是1991年9月,距今26年前。当年12月前苏联消失。

在布尔什维克革命发生100周年之际,恢复城市奠基时的传统名称,不能不说是为历史正名的正义之举。看来,列宁和他的同志们的暴政没有能够做到使彼得堡的资产阶级忘记一切令他们记得的关于布尔什维克的一切。


原文:Adiós a Lenin y a Leningrado
Pedro Fernández Barbadillo
2017-09- 29



———————————————
->[ 右派网 http://www.youpai.org ]


Bookmark and Share








最新评论
  • 2018-01-20  [FangZhouZi]:从来就没有什么救世主——耶稣的历史真实性问题
  • 2018-01-20  [Richard. Tang]:資料過時了,極權專制現正在重臨 連結顯示 文
  • 2018-01-19  [good read]:good read good read
  • 2018-01-19  [黃偉棠]:中國文化是垃圾 中國文化是垃圾
  • 2018-01-18  [jimchar]:观摩 学习,借鉴
  • 2018-01-16  [达铭]:这么说楼上你承认 这么说楼上你承认共产主义杀
  • 2018-01-15  [BOULDERCENTRO]: 基督教光是太平天国就在中国制造了一亿冤魂,
  • 2018-01-15  [早立]:习近平的梦想,水平 习近平梦想极高 想在他任
  • 2018-01-13  [8楼得拿出点干货来反驳]: 8楼理屈词穷啦?你得摆出事实来反驳7楼,不
  • 2018-01-13  [7楼开始撒泼不顾事实了]:你自己都不信圣经为啥拿圣经做依据去反驳别人?

  • 每日旧文回放
  • 刘晓波 :高尔基--斯大林集中营里最尊贵的囚徒(十四)
  • Hugo :《维吉尼亚权利法案》介绍
  • 美国之音 :俄一些人为何仍对斯大林有好感?
  • 刘孟奇 :独裁的假和谐,民主的真稳定
  • 曹长青 :血腥中国六十年--共产党杀人记录(上)
  • 陈破空 :国耻六十年
  • 裴毅然 :数字里的中国
  • 杨非羊 :中国的盗贼政体--Kleptocracy
  • Valerie Bunce :民主生命力中的元素
  • 余杰 :法老王还能顽梗到几时?--读道布森《独裁者的进化》



  • 右派网首页  关于我们  右派论坛  联系我们  政治指南针  右派资源  作者登录  

     右派网logo © youpai.org, All Rights Reserved.