右派网首页 | 关于我们 | 最新收录 | 文库 | Blog | 联系我们 | 留言簿 | 正體版 
About Us | 右派论坛 | 右派投票 | 政治指南针 | 右派资源 | 
首页RSS订阅 首页RSS订阅
作者 关键词
作者 关键词


右派资源



责任编辑:九喻

右派网=>古巴英雄
关键词
古巴 自由 比塞特 Oscar Elias Biscet 共产主义 卡斯特罗 劳改营 堕胎 卡斯楚 专制 自由勋章 生命 人物 
相关文章
宋征:赤柬兴衰系列(12)
余杰:当年,作为低端人口的习近平
宋征:赤柬兴衰系列(11)
长平:乌镇红镇,皆是君恩

古巴英雄

作者:Mary Anastasia O'Grady  翻译:鲁克  
2007-11-26 22:08:48  
发表评论 [3]  推荐本文  正体


今天,古巴医生奥斯卡-埃利亚斯-比塞特(Oscar Elías Biscet)和其他7位人士将要在白宫盛典上接受布什授予的总统自由勋章(总统自由勋章奖是全美最大的平民奖项,用以表彰那些在科学、艺术、文学、自由和和平事业上做出贡献的人)。可是,比塞特先生医生无法亲自到场来接受这项殊荣。今天,就象过去8年的相对好一些的日子一样,他被镣铐锁在卡斯楚的世外桃源--地牢里。

对一些读者来说,极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的历史,那些发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。然而在古巴,古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。比塞特医生的自由勋章提醒我们,古拉格监狱是活生生的现实。荣获自由勋章不但提高了为自由抗争的比赛特医生的声望,同时也暴露了卡斯楚政权的最害怕的是什么。卡斯楚政权的最害怕不是帝国主义的入侵者的枪炮坦克,而是国内人民的信仰,勇气和反抗。

比塞特医生今年46岁,是著名的和平人士,虔诚的基督徒。他说,他从马丁路德金,甘地,达赖喇嘛的故事得到精神上的鼓舞。我们从古巴美国妇女联合组织了解到他和他的感人故事。这个组织出版的刊物通过一个个的亲身证据,记录了有关古巴政治犯真实情况。

比塞特医生在古巴医院行医了十多年,在药剂调试中逐渐关注政府的堕胎措施。在1988年,在哈瓦那的一所医院,比塞特医生冒着生命危险,秘密投入一项针对一种名叫rivanol(羊膜腔内引产药物)官方的药物研究(这种药物据称可以停止孕期发展)。这种药物在古巴已经广泛的被食用,尤其是给12岁的小女孩食用。这些女孩子被强迫离开父母下乡务农,作为必须接受的教育一部分。当他们发现自己怀孕后便食用这药物。

研究得出结论,利凡诺(rivanol)这种药物造成未发育成熟的胎儿会被活着引产下来。而且,接下来发生的事情更让比塞特医生害怕,"幼婴的脐带被割断,然后任他们活活失血而死,或者用纸包起来,把他们活活闷死"。

他强烈的反对政府的堕胎措施使得失去了他的工作,接着他全家被赶出了住所,卡斯楚雇佣的打手把他打的遍体鳞伤。但是,这些恶霸行径并不能打倒比塞特医生。到目前为止,他仍然还在积极反抗这个暴政,正如他所写的"他的良心决不让他有一点退缩"。那些熟悉比塞特医生事迹的人说,在1998年1月保罗二世访问古巴的影响下,他为推动草根阶层反抗暴政发挥了很大的作用。于是,这个政权盯紧了比塞特医生。在卡斯楚的国家演说中,比塞特医生是少数几个被他点名斥责异见者之一。一个支持古巴民主运动的人告诉我,"这证明比塞特医生的确激怒了卡斯楚"。

从1998年7月到1999年11月,比塞特医生被监禁了26次。在拘留期间,他被关在没有窗户的地牢,或是扔进暴力犯人和精神病患当中。2000年2月,他被收审并判三年囚期,理由是在1999年哈瓦那举行伊比利亚美洲国家首脑会议(Ibero-American summit) 期间,他召开了记者会宣布举行和平游行。记者会上,两面古巴的旗帜倒挂着,表示对政府违反人权的抗议。他因为"污辱国家的象征,危害社会秩序,鼓动违法行为",而获罪,被押送到里哈瓦那以东450里一个最大的安全监狱,使得家属无法探监。

古巴的政治监狱系统不仅是为处罚异见人士而设计,而且还要强制改造囚犯。被抓进去的人,如果承认自己犯了政治的错误,乞求宽恕,可以获得释放。但是比塞特医生不是这样的人。在他服刑的三年期间,他更加顽强的反抗,他在狱中绝食,要求释放其他的政治犯。于独裁政权把他再扔进污秽禁闭室或是把他和危险的狱囚关在一起。剥夺他接待探访者和接受医疗护理的权利,他的圣经也被没收。

2002年十月末,比塞特医生获释。当他正准备会见一群古巴人权卫士时,36天后他又一次被逮捕。2003年4月,他同03年3月逮捕其他75名异见人士(臭名昭著的古巴03年3月的镇压运动)一样,被判有罪。这次判了25年,理由是他被外国政府收买。古巴美国妇女联合组织报道,在2003年11月到2004年一月期间,他和一名普通刑犯一起被关进地牢,他从此瘦掉了40磅。

禁闭室中的岁月不止是缺乏人性,比塞特医生描述到那间3尺6寸的小间,没有窗户没有自来水,地板上只有一个洞留给他们大小便,而且上面爬满了蛆虫。有一次禁闭竟然关了他42天,他写到,"古巴的政府在这八年期间用酷刑折磨我,企图把我逼疯。" 也许对他来说最大痛苦的莫过于,他的妻子失去了护士的工作,而且一直被政府骚扰。

比塞特医生说,只要他同意离开古巴,这个独裁政权就给他放行的机会。他没有接受。四月份,在写给妻子爱利莎(Elsa)的信中,他解释道:“自从我有了寻求自由之路的梦想,这个自由就不仅是为了我个人,我受到的磨难也就算不得什么。如果我只考虑我自己,你知道,很早以前我就可以得到释放,我本来可以摆脱这些不安的焦虑。但是我希望看到我朋友的孩子,我敌人的孩子,或是任何一位市民,为他们的满意生活和享受自由的福祉而感到喜乐,因为这是让个人才能发挥到最极致的唯一途径...”

读完他上面的话,很难想象还有谁比比赛特医生更适合获得这个奖章了。

英文:A Cuban Hero
By Mary Anastasia O'Grady
Nov 6, 2007
Wall Street Journal, November 5, 2007



———————————————
->[ 右派网 http://www.youpai.org ]


Bookmark and Share





[1] 发布者:反共故我在  2007-12-02 02:27:46  

比塞特医生是真正英雄!

人类对自由的追求就是这样生生不息的!
谢谢介绍!翻译辛苦!


[2] 发布者:youyou  2007-12-02 11:06:35  

滿洲國的建國信念--「五族協和、王道樂土」

今日的東亞,存在著極多衝突,例如北朝鮮問題、台灣海峽危機等,雖然地區領袖經常宣稱要維繫和平,但地區衝突始終頻仍,東亞人民得不到真正的安寧,惶惶不可終日。君不見日本人經常憂慮地震,又要憂慮北朝鮮和中國的軍事威脅?而兩韓關係時而緊張,朝鮮獨裁政權對南韓以至日美野心不死,朝鮮國內則如人間煉獄,人民生不如死;再加上中台關係劍拔弩張,而中國人民飽受獨裁與貧困之苦,...少數民族受嚴重欺壓等問題無日無之.
 因此,不禁令人想起大半世紀前,一群來自日、朝、中、蒙等國人民所追尋的理想「王道主義」。當時,中國内戰持續之際,關內的中國漢人希望有一個新的環境,所以到了滿洲這個和平樂土發展,不希望再受戰爭與無謂的民族紛爭影響;同時,當時的朝鮮人響應日本內地政府滿蒙開拓政策,相繼組織了満蒙開拓移民、満州武裝移民,滿洲人口急激増加。靠著日本的支持,各族人民的努力下,按著「王道樂土」的方針,建立了「滿洲國」,滿洲很快成為了一個工業發達的亞洲國家,政經地位僅次於日本)。...
 所以,滿洲國絕對是全人類的夢想,是人類的新希望!這片王道樂土能否建立,就仰賴各界的支持,請支持我們為這目標打拼,加入我們的行列吧!


[3] 发布者:lithium  2007-12-03 01:52:02  

有些人反美真是不择手段啊

凡是跟美国作对的,不论是恐怖分子还是法西斯,都要拉出来赞美一番.可耻








最新评论
  • 2017-12-16  [早立]:蔡书记的去留考验当今核心 及中国的方向 习近
  • 2017-12-15  [三更做饭]: 套用一句右派网的惯常用语,这次是选民用选票
  • 2017-12-08  [帅游]: 老师讲课的时候看这个中文翻译版对于理解很有
  • 2017-12-02  [早立]:利用网路的威力与鬼作战 现代网路威力巨大 但
  • 2017-11-30  [早立]:59年的再版 习毛两人势同運不同刚上新政運
  • 2017-11-28  [早立]:习新时代快速來临 北京清除低端人出京和幼儿园
  • 2017-11-21  [辣椒]: 英美大学培养的所谓“人才”大多不是技术精英
  • 2017-11-16  [读者107]: 文章很精确,详细。
  • 2017-11-15  [早立]:发动上山下乡的二个原因 知青上山下乡的第一个
  • 2017-11-14  [早立]:习的美梦 习上台后 一心想学毛式独裁 其实

  • 每日旧文回放
  • Patrick J. Buchanan :邪恶时代的一个好人
  • Primo Levi :灰色地带(四之一)
  • 寒山 :毛泽东“粉丝”二进宫
  • 袁晓明 :美国医改的争议焦点
  • 程成 :曹长青台湾社区演讲∶靠人民自己结束专制
  • 高文谦 :中国若进步,必须彻底批毛--驳李捷兼下战书
  • 余杰 :减肥之后的中国利人利己--谭宝信《跛脚的巨人:中国即将爆发的危机》
  • 境界 :寻找穿越激辩的“窄路”--美国同性婚姻合法化之后
  • 刘军宁 :民主资本主义需要什么样的道德文化?



  • 右派网首页  关于我们  右派论坛  联系我们  政治指南针  右派资源  作者登录  

     右派网logo © youpai.org, All Rights Reserved.