右派網首頁 | 關於我們 | 最新收錄 | 文庫 | Blog | 聯繫我們 | 留言簿 | 簡體版 
About Us | 右派論壇 | 右派投票 | 政治指南針 | 右派資源 | 
首頁RSS訂閱 首頁RSS訂閱
作者 關鍵詞
作者 關鍵詞


右派資源



責任編輯:九喻

關鍵詞
列寧 列寧格勒 甦聯 共產黨 共產主義 布爾什維克 歷史 歐洲 
相關文章
Javier Fern ndez-Lasquetty:百年共產主義和一億冤魂
邢福增:“中國因素”陰霾下的香港基督教
和談:麥卡錫和麥卡錫主義(三)
余杰:將最寶貴的信息裝進漂流瓶--劉仲敬《近代史的墮落》

別了,列寧和列寧格勒

作者:Pedro Fern ndez Barbadillo 翻譯:李遙 
2018-01-04 05:31:28
發表評論 [0] 推薦本文 簡體


1991年9月,距今26年前,聖彼得堡回到版圖,回到那些街道的標示牌。俄羅斯人民投票支持該城市恢復其原始的、基督教的和君主制的名稱。

20世紀歐洲受到的震蕩和沖擊,可以從研究僅僅一個城市的滄桑變遷而得知。1900年,奧匈帝國有四大城市,維也納、布達佩斯和布拉格,位居第四的城市是倫貝格(Lemberg 用德語名叫倫貝格,用烏克蘭語名叫利沃夫),它是18世紀並入奧地利並成為波蘭的加利西亞(Galitzia)的首府。

自一戰開始,倫貝格就被俄羅斯帝國吞並,成為西烏克蘭共和國政府所在地。1920年又被波蘭吞並。1939年為保衛該城市波蘭人同德國人和甦維埃人戰斗。該城在將近兩年的時間里被甦聯統治,之後的兩年又被德國佔領。二戰結束,美英允許斯大林佔領希特勒許諾給斯大林的波蘭,于是該城市歸屬烏克蘭甦維埃社會主義共和國。從1991年,繼續屬獨立的烏克蘭主權管轄。

如此,世紀之初該城屬奧地利,名叫倫貝格Lemberg,到了世紀末變成利沃夫Lviv,中間歸屬烏克蘭時名叫Lviv,Lw w,歸屬波蘭時被稱為Lvov,最後被稱為L’vov。

另一個名稱被不斷更迭的城市是聖彼得堡。1703年,沙皇彼得一世下令在波羅的海沿岸建築一座城市,作為帝國向文明歐洲開放的窗口,定名聖彼得堡。作為這個地域廣袤的帝國的首府,聖彼得堡的名字延續了兩個世紀。一戰爆發,出于對德國人的仇恨尼古拉二世把城市名字俄語化,1914年9月從聖彼得堡改為彼得格勒。


【俄羅斯儀仗隊慶祝二戰中解放列寧格勒60周年。Cordon Press】

歷經三場革命的城市

1917年之後,這座城市經歷了三場革命︰1905年的一月革命和1917年二月和十月的兩次革命。1917年12月布爾什維克和中央帝國開始進行的和平談判停滯不前,德國人乘機于1918年2月再向東部大舉進攻。由于擔憂落入德國之手,布爾什維克攜政府乘火車向東南撤退至遠離前線700公里的莫斯科。1918年三月,布雷斯特-立陶夫斯克條約簽訂後不久即正式宣布改立莫斯科為首都。莫斯科是俄羅斯第二大城市,截至當時仍然是沙皇的加冕地,即克里姆林宮內的聖母升天大教堂。

如同法國革命派先前所做的那樣,共產黨力圖抹去他們所有的歷史痕跡。

在後來的紅軍和白軍的內戰中,1919年白衛軍的尼古拉-尤登尼奇將軍指揮了對布爾什維克的進攻,彼得格勒幾乎到手,然而卻被托洛茨基打敗。


隨著列寧離世,彼得格勒在失去首都地位之後,接著失去第二個名稱。正如列寧傳記的作者迪米特里-沃爾克岡諾夫(Dimitri Volk gonov)所言︰“如果說1918年刺殺列寧觸發了大規模的恐怖活動,那麼他的死亡便在國家的精神和知識生活中展開了列寧化運動。很快,就像滾雪球一樣,變成了一場從意識形態上崇拜列寧的運動。”

正式宣布列寧的死亡日期是1924年1月21日;立即,彼得格勒的布爾什維克就申請將城市改名為列寧格勒,以紀念革命的最高領導者,這項動議得到政治局批準通過。

1922年12月,藉由成立甦維埃社會主義共和國聯盟的條約,以列寧為首的布爾什維克把俄羅斯更名為甦聯,而俄羅斯淪為諸多共和國之一成員國的名字。二戰期間,列寧格勒戰役從1941年9月持續至1944年1月,使得列寧格勒成為歷史上遭到破壞最為嚴重的軍事站點,堪稱英雄城市。

居民希望回復原名

但是,80至90年代甦聯崩潰的影響再次波及列寧格勒。1985年,米哈伊爾-戈爾巴喬夫任甦聯共產黨的總書記的時候,一個民間發起的運動提出恢復原始名稱。1991年6月,舉行市長選舉,並提出就城市名字舉行意向公投。

一個由二戰老兵組成的團體群起反對,理由是在那里抵御了侵略者,甦共還拿出十月革命作為理由。當時,戈爾巴喬夫剛剛在三月份贏得關于國號是否繼續為甦維埃社會主義共和國聯盟的公投,于是他要求居民保持這個名字,但是他沒有提列寧,也沒有提革命,僅僅強調說這個名字在當地居民和千百萬甦維埃人的“歷史記憶里佔據特殊的位置”。

然而,東正教的族長阿列克賽二世表示贊成恢復原稱。他認為列寧格勒這個術語只是一個“思想外殼”,意在把彼得大帝奠基的這所城市塞進這個外殼里。作家、古拉格受害人亞歷山大-索爾仁尼琴也寫了一封信給市政當局,提出了第三條途徑。他認為,這所以契卡和恐怖活動的發起人的名字命名的城市應該改名,但是不能脫離俄羅斯語言和俄羅斯精神,他建議的名字是“Svyato Petrograd”(Holy-Petrograd聖彼得格勒)。

6月12日舉行選舉,65%的居民參加了投票。居民選擇了恢復歷史的、基督教的和君主制的原稱,表明了人民拒絕甦聯和共產主義的意願。幾天後,市政委員會向俄羅斯聯邦共和國議會提出申請通過更名。聖彼得堡回歸版圖和街道,那是1991年9月,距今26年前。當年12月前甦聯消失。

在布爾什維克革命發生100周年之際,恢復城市奠基時的傳統名稱,不能不說是為歷史正名的正義之舉。看來,列寧和他的同志們的暴政沒有能夠做到使彼得堡的資產階級忘記一切令他們記得的關于布爾什維克的一切。


原文︰Adi s a Lenin y a Leningrado
Pedro Fern ndez Barbadillo
2017-09- 29



—————————————————
⇒ [ 右派網 http://www.youpai.org/big5 ]


Bookmark and Share







最新评论
  • 2018-01-23  [忽悠]:太平天國 太平天國信基督教?這位是在開玩笑還
  • 2018-01-21  [早年]:千万个郭文贵站起来 巴拿文件暴光及大陸富商郭
  • 2018-01-21  [blockbuster]: 这是方舟子同学的更新版么? 关于马可
  • 2018-01-20  [FangZhouZi]:从来就没有什么救世主——耶稣的历史真实性问题
  • 2018-01-20  [Richard. Tang]:資料過時了,極權專制現正在重臨 連結顯示 文
  • 2018-01-19  [good read]:good read good read
  • 2018-01-19  [黃偉棠]:中國文化是垃圾 中國文化是垃圾
  • 2018-01-18  [jimchar]:观摩 学习,借鉴
  • 2018-01-16  [达铭]:这么说楼上你承认 这么说楼上你承认共产主义杀
  • 2018-01-15  [BOULDERCENTRO]: 基督教光是太平天国就在中国制造了一亿冤魂,

  • 每日舊文回放
  • 西向東 :淺議美國醫療費用
  • Paul Sonne :奧運會本來就是政治的,該是我們承認的時候了
  • 大紀元 :揭開諾曼-徐的秘密(上)
  • 北明 :解讀美國(三)--偉大的妥協挽救危機
  • 何清漣 :2011新國策︰對內維穩,對外維和
  • 袁曉明 :奧巴馬的名校情結讓美國經濟雪上加霜
  • Daniel Pipes :贊揚紐約強大反恐策略
  • 洪予健 :以北京守望教會事件為鏡
  • 桑普 :反國教抗爭運動的致勝關鍵
  • 何清漣 :中國輿情與政治之間的復雜演變



  • 右派網首頁  關於我們  右派論壇  右派資源  聯繫我們  政治指南針  作者登錄  

    右派網logo © youpai.org, All Rights Reserved.